Este nuevo libro colectivo puede enmarcarse en el debate de la “derivación” del Estado a partir de las relaciones de producción capitalistas. La publicación constituye una novedad de peso en el campo de la investigación marxista, tanto por la originalidad de los autores presentados como por el hecho de que el propio debate de la derivación ha permanecido relativamente desconocido en nuestro medio. En la tradición marxista y en los propios textos de Marx, como se suele repetir, la teoría del Estado ha constituido históricamente un nudo de dificultades. El debate de la derivación (que comenzó en Alemania en los años 70) intentó suplir esa carencia, construyendo una teoría del Estado a partir del despliegue dialéctico de las categorías de la crítica de la economía política, buscando deducir lógicamente la forma Estado de las articulaciones categoriales que estructuran el capital, el valor y la mercancía. El propósito de la derivación es mostrar la correlación sistemática entre Estado y capital comprendidos como formas diferenciadas de una misma relación social. No se trata de reducir los asuntos de la política y el Estado a una base económica dada previamente, sino de deducir dialécticamente (por remisión a una totalidad de relaciones de carácter sistemático) la necesidad de la separación entre lo político y lo económico en el capitalismo.
“Las formas capital y Estado son [...] formas diferenciadas asumidas por un mismo contenido: las relaciones sociales capitalistas” (Bonnet, 2007: 7-8). Los autores que reseñamos, por lo tanto, analizan desde diferentes ángulos la articulación sistemática y lógicamente necesaria entre Estado y capital.
El libro cuenta con una breve introducción de Antoine Artous, más cuatro capítulos relativamente independientes, escritos por el propio Artous, Tran Hai-Hac, Javier Solís González y Pierre Salama. Todos comparten ciertas perspectivas básicas en torno a la derivación lógica del Estado con respecto al capital, pero ofrecen aproximaciones comprensibles de modo independiente. Por lo tanto, presentaré brevemente las tesis principales de cada uno de ellos.