El libro examina el ascenso de China desde una perspectiva histórica y civilizatoria, sosteniendo que su desarrollo no puede comprenderse mediante categorías políticas occidentales convencionales. Zhang presenta a China como una civilización-Estado con una trayectoria propia, marcada por continuidad cultural, centralidad política y capacidad adaptativa.
 
La obra aborda la noción de “Estado-civilización”, el modelo político chino, la modernización económica, la gobernanza y la relación entre tradición y desarrollo. También analiza las diferencias entre China y Occidente, cuestionando la universalidad de los modelos liberales y defendiendo la especificidad del caso chino.
 
El libro sitúa el ascenso chino en un proceso de larga duración que abarca milenios de continuidad estatal y cultural. Interpreta la China contemporánea como resultado de una evolución histórica propia, más que como simple adopción de modelos modernos occidentales.
 
Su valor radica en ofrecer una categoría interpretativa alternativa para pensar China y su papel global. Aporta herramientas para analizar modelos políticos no occidentales y discutir críticamente conceptos como modernidad, desarrollo y legitimidad estatal.
 
Enriquece la biblioteca con una perspectiva contemporánea sobre China desde dentro de su propia tradición intelectual. Resulta útil para estudios de geopolítica, teoría política y civilizaciones comparadas, ampliando el análisis sobre el orden internacional del siglo XXI.
 
Introducción a la edición española, por Juan Antonio Aguilar  /  11
Prefacio a la edición en inglés  /  15
Introducción del autor  /  19 
Capítulo 1: No malinterpretarse a sí mismo  /  23
Capítulo 2: El “1+1>2” de China  /  53
Capítulo 3: El surgimiento de un Estado Civilización  /  77
Capítulo 4: El surgimiento de un modelo de desarrollo  /  121
Capítulo 5: El surgimiento de un nuevo discurso político  /  157
Capítulo 6: El final del fin de la Historia  /  193