«La obra de Lafcadio Hearn hubiera sido asimilada dentro de la vasta literatura de cronistas, a no ser porque no era la crónica lo que le interesaba sino ese misterio que subyace debajo de lo que nosotros, los occidentales, denominamos cultura. Esa habilidad de percibir lo no evidente –algo tan propio del pensamiento budista–, le permitió ver las manos y el alma del Lejano Oriente. En Juntando espigas en los campos de Buda puede percibirse el amoroso proceso que llevó a Hearn a asumirse como japonés. Del mismo modo, puede intuirse en cada trazo el deseo de zanjar la distancia que separa la filosofía budista del pensamiento occidental, dura tarea para quien ha descubierto que “todo lo que hemos tomado como sustancia es solo sombra, lo físico es lo irreal y el hombre exterior es el fantasma”». Eduardo Callaey
 Sobre el autor
 Irlandés de nacimiento pero nacionalizado japonés y enamorado de su país adoptivo, fue uno de los principales divulgadores de la cultura japonesa. El lector occidental lo conoce principalmente por su reescritura de historias y leyendas de fantasmas. Sin embargo, escribió también sobre las costumbres, la religión y la literatura de Japón. En este libro, Lafcadio Hearn nos permite acercarnos a las creencias de Japón, en especial al budismo, que él mismo abrazó, a su influencia en la vida cotidiana, en la estética y en el arte.