«En esta selección de cuentos de Hayama, Kuroshima, Kataoka, Kobayashi, Miyamoto y Shimaki, conocemos a escritores que sin abandonar la elegancia de la escritura buscaron poner la palabra del lado débil, hacerlo gigante en cada lucha. La recopilación cierra con la belleza de “La rana roja”, de Kensaku Shimaki, donde la metáfora de la lucha en desigualdad da un brillo sereno a esta literatura tan roja como ese sol naciente, tan roja como la sangre, tan roja como la literatura que se abrió paso en el olvido y la injusticia».
 Marcelo Rubio 
 
  «Abriéndose paso entre la censura que sufrieron en su momento y la vieja discusión teórica del arte por el arte vs. el arte comprometido -que dependiendo del contexto histórico se vuelve una y otra vez a tensar-, los seis cuentos con traducción directa del japonés tienen como denominador común abordar la 
 vida de personajes cuyos cuerpos están sobreexplotados y en riesgo. Prosti tutas, pescadores, obreros, poetas militantes, campesinos, todos arrojados a la más absoluta precariedad durante el período de entreguerras en la isla».
 Noela Rivero, Revista Brando